Pulcini e altre figure
(Poussins et autres figures)


entre livres d'art et petites installations


pippo
À propos d’Alberto Casiraghy
et du Pulcinoelefante

Il est à Osnago,
dans la région de Brianza.
Il a une petite maison, tout à fait féerique, peut-être simplement débordante d’une humanité de passage des plus variées.
Chez lui il a une grosse presse,
de celles aux vieilles typographies,
et presque chaque jour
il donne naissance à un nouveau Pulcino, bref un petit livre.

Quand je l’ai connu, il en avait déjà imprimé plus de sept mille,
et je ne m’explique toujours pas pourquoi nous avons tant tardé
à nous rencontrer. En deux ans,
j’ai eu cinq Pulcini à moi.
J’espère que le Casiraghy -
comme on l’appelle dans la région -
me laissera en faire d’autres:
pour le plaisir d’un si beau travail artisanal, et pour celui du temps
passé en sa compagnie,
en devisant tranquillement.


pezzi
A pezzi (avec Fulvio Testa)
juillet 2007

coltura
Coltura (avec Fulvio Testa)
juillet 2007

internazionale
l'Internazionale
novembre 2007

bossa
bossa nova
juin 2008


copia con forme
Copia con forme (avec Mara Cantoni)
octobre 2009


Come un gatto immaginario
dal Libro Sapienziale delle Creature Feline
50x70 - tecnica mista


Vivo con un gatto immaginario
abbiamo un linguaggio singolare
e un modo di guardarci semiserio
che è insieme distratto e puntuale

Il nostro benessere felino
ha un che di relativo e d'infinito
si irradia da un piccolo cuscino
si installa nel centro di un tappeto

Passiamo del tempo alla finestra
guardando curiosi le persone
e tutto quel frou-frou che ci si mostra
nella sua disordinata confusione

Abbiamo un ritmo nostro differente
che molti non riescono a capire
e il senso fatalista ma presente
di un essere antico e in divenire

Al sole siamo grati enormemente
per quella sua carezza luminosa
che scalda e quasi ci addormenta
facendoci sapienti d’ogni cosa

Talvolta ci perdiamo in una zuffa
se è il caso ci lecchiamo le ferite
non è che un po’ di pelo che si arruffa
(si dice che abbiamo molte vite)

Così filosofando lietamente
tra noi o tra di me (che poi è uguale)
diventa più fatato l’orizzonte
vivo come un gatto e non è male



projet Artistes pour la santé
Département Design de l’Université
en collaboration avec l'Institut des tumeurs de Milan
et Derbylius Galerie d'Art - Milano, mai 2010


N°.4
Installation

1. F. Abbiati - Histoire de la musique
quatrième volume
2. Deux baguettes(usagées)
de chef d'orchestre
3. Un calque 19x19 imprimé (N°.4)
4. Fil de suspension - nylon 3m.
5. Pupitre pliable Proel noir












LIRE/ne pas lire

Livre d’artiste et plus
Septième édition: L'écriture revisitée
25 novembre 2009 - 15 janvier 2010
Derbylius librairie galerie
Archives Internazionales d’art
de Carla Roncato - Milano

"Musique en images"

Les expériances musicales
du Futurisme à l'art du Vingtième Siècle
24 septembre - 24 octobre 2010
Galerie Daniela Rallo - Cremona
Quel monde complexe, celui des images !
Parfois il te capture au premier regard et t’entraîne
dans son filet de signes et de symboles,
de formes jamais dépourvues de résonances.
C’est ainsi pour qui regarde, c’est ainsi pour qui crée.
C’est sans doute pourquoi - pour ne pas me perdre
dans ce mystère - mes travaux « figuratifs »
se nourrissent-ils souvent de mots et de relations
avec d’autres langages.

De petites œuvres qui partagent avec la scénographie
le goût d’un savoir-faire artisanal et l’attention
aux lieux auxquelles elles sont destinées, mais qui,
étant plus libres et irrévérencieuses –
elles peuvent exister en soi - se permettent de jouer
comme le font les enfants depuis toujours.

J’ai consacré quelques interventions plus ciblées
à la multiplicité des rapports possibles entre mots
sons et images - thème central dans la majeure partie
de mes productions - sous forme de lecture-digression
ou de leçon-spectacle


Pour découvrir d’autres liens...

Bianco Nero Piano Forte
Vanità delle vanità
Si Salva chi può